Ngân hàng máu Parizska Praha - Cộng Hòa Séc
Lần đầu đến đây à?
Vâng.
Ở đây họ trả tiền mặt.
Đừng cho họ biết anh đã làm mấy lần.
Tôi thậm chí mua cả lọ
Jared Nemak, xin mời.
Đã đến phiên.
Trong vòng 12 tháng qua
Anh có qua giải phẫu hay bị thương gì không?
Do đâu anh có vết sẹo ở cằm?
Chỉ là 1 tai nạn.
Anh bảo là không có
thân nhân, có phải không?
Cô hỏi để làm gì?
Nếu có trường hợp khẩn cấp, thì không có ai để liên hệ.
Không có ai.
Không có gia đình?
Đã nói với cô rồi. Không có.
Có chuyện gì vậy, cứ nói đi.
Kết quả thử máu của anh không bình thường.
Không bình thường thế nào?
Để tôi giải thích.
Máu anh thuộc loại rất hiếm.
chúng tôi chưa từng gặp bao giờ.
Cô nói gì vậy?
Anh là ai?
Xin mời anh ngồi.
Các người định làm gì?
Có tin vui và tin không vui, Jared.
Tui vui cho chúng tôi.
Tin không vui cho anh.
Ma cà rồng.
Ta thù ma cà rồng.
Hãy quên điều đang nghĩ trong đầu. Ma cà rồng có thật.
Tên tôi là Blade.
Khi sinh ra, tôi đã là nửa người
nửa ma cà rồng.
Họ gọi tôi là kẻ thức ban ngày.
Tôi có những điểm mạnh của họ... mà không có khuyết điểm nào.
Chỉ trừ việc thêm máu.
20 năm trước tôi gặp 1 người đã làm thay đổi đời tôi.
Whistler.
Ông ấy dạy tôi cách đối phó với hoàn cảnh hôm nay.
Dạy tôi những luật lệ,
cho tôi vũ khí.
Bóng tối, mùi tỏi...ánh sáng.
2 năm trước, chúng tấn công ông ấy...
Chúng bắt ông ấy...
biến ông ta thành thứ tôi thù nhất trên đời...
Lẽ ra lúc ấy tôi diệt hết chúng cho rồi.
Bây giờ tôi săn lùng chúng.
Tôi sẽ tìm ra chúng.
Không gì có thể ngăn cản tôi!
Tên Ma ngày kia kìa! Hãy bắt hắn!
Hắn đâu rồi?
Giết hắn!
Bắt hắn! Đừng để hắn thoát!
Này, chờ với!
Không, tôi không biết chỗ giam ông ấy!
Đưa ta đến đó.
Ta sẽ tha mạng cho mi.
Làm ơn, tôi không biết đâu!
Ông ấy tự sát rồi thay đổi. Chúng tôi giữ ông ấy còn sống!
Không, đừng!
Rush đây, cho tôi vào đi!
Đừng bắn, tôi đây mà!
Mẹ kiếp, không phải đạn bạc mà sao đau thế!
Phần mi tính sau.
Ông bạn già
Chúng đã làm gì với ông thế này?
Đi về thôi.
Hỡi các bạn, hết giờ nghỉ rồi!
Hút 1 điếu không?
Thôi, để sau.
Tắt đèn đi.
Trời đất!
Chúng đã không giết ông ấy!
Giúp tôi một tay đi.
Ông ấy còn đứng không nổi nữa là.
Với nhịp thở này
Ông ấy hấp hối Ông ấy đang đau đớn lắm rồi.
Sao không giúp ông ấy chết ngay?
Chúng giữ ông ấy trong 1 dung dịch gì đấy.
Phải chích thuốc giải độc trước đã.
Như là cai ma tuý vậy.
Hy vọng ông ấy sẽ qua.
Tôi cũng mong vậy.
Tôi muốn giết chúng hết ngay bây giờ.
Cậu đi ra đi.
Còn gì là của ông trong thân xác này không, Whistler?
Nghe tôi nói đây.
Sáng mai,
Cửa sổ kia sẽ mở dù ông đã khỏi bệnh hay là chưa.
Có cần tôi vào đó không?
Nghe tôi nói đây Blade.
Cậu sẽ phải bắn tôi chết.
Không.
Đưa cây súng chết tiệt đó đây!
Bây giờ đi đi.
Ông thấy trong người thế nào?
Mệt muốn chết luôn.
Cách nào cậu tìm ra tôi vậy?
Tôi bắt đầu từ Moscow.
Rồi đến Rumani.
Chúng cứ mang ông đi lòng vòng.
Tôi đã đi như thế bao lâu rồi?
Nhiều tháng?
Quá lâu.
Nhiều năm?
Chúng tra tấn tôi đến gần chết.
rồi để tôi tự lành
Rồi lại làm nữa.
Lẽ ra chúng chừa chân tôi ra mới phải.
Còn người nữa đâu rồi?
Rất vui được biết ông.
Tên tôi là Scud. Đây là cơ sở của tôi.
Nhà cửa khá đấy, Skid.
- Scud. S-C-U-D. - Sao cũng được.
Cậu làm gì ở đây?
Sửa xe đổi phụ tùng, chế phụ tùng xe Mua bán
Cũng được.
Có lý lịch đàng hoàng cũng là điều hay.
Tôi chế xe thành 300 mã lực
Có khi nào cớm biết đây là xe chôm chỉa hay không?
Cậu tìm tên dỏm này đâu ra vậy?
Ông làm sao vậy, ông già?
Tôi thoát chết sau 2 năm để thấy
1 thằng nhóc quậy cơ sở làm ăn của tôi thế này.
Bọn tôi liều chết để cứu ông đấy nhé,
- Ông già mắc dịch. - Tôi làm hỏng việc sao?
- Ừ, chứ sao? - Cậu biết cái đếch gì?
Báo động cảm ứng! Có người đang đến đó!
Đâu?
Hướng 50, hình như vậy.
Hay lắm, chúng dùng đèn magiê.
Hệ thống cảm ứng của cậu tiêu rồi đó.
Này, tôi không tin ông đâu nhé!
Quý vị muốn gì?
Bật đèn lên.
Nyssa, buông kiếm đi.
Tại người bên anh bắn trước.
Chúng tôi chỉ đến chuyển 1 thông điệp.
Chúng tôi là đại diện của cấp lãnh đạo giới Ma cà rồng.
Họ muốn xin hòa hoãn. Họ muốn gặp anh.
Scud!
Cởi mặt nạ ra đi.
Tên tôi là Asad.
Đây là Nyssa.
Anh là kẻ thù đáng sợ nhất của chúng tôi.
Nhưng lúc này tình thế đã thay đổi.
Còn 1 điều đáng sợ hơn cả anh.
Có gì mà cười?
Người ta kể chuyện Blade cho tôi nghe
Tôi cũng hơi thất vọng đấy.
Anh nghe chưa kìa. Cô nàng thất vọng đấy.
Thất vọng vì anh ta đồng ý đến dễ dàng như vậy.
Nghe người đẹp làm cao chưa kìa.
Cứ chờ đấy.
Chưa chắc cô đã thắng anh ta được.
Còn thất vọng không đấy?
Tòa nhà khá đấy. Chắc là dinh Thị trưởng?
Cậu có chắc vụ này không?
Đằng nào cũng gần biết rồi.
Sức mạnh của thế giới ma cà rồng ở nơi đây.
Thưa Cha.
Anh Blade, đây là Vua Damaskinos của chúng tôi.
Xin hân hạnh đón tiếp.
Tôi nghe nói anh đã nương tay với con tôi.
Tôi xin ghi nhớ điều này.
Chúng tôi xin thỉnh cầu ở anh một ân huệ.
Carl Kuehne
- Anh là người. - Tôi là luật sư.
Như anh đã biết
máu ma cà rồng từ 1 vi khuẩn
trong nước bọt của loài thú ăn thịt.
Vi khuẩn này xâm nhập thân thể ta qua đường máu
và tạo ra những tế bào vi sinh mới
Như ung thư.
Ung thư còn có một mục đích.
Rủi thay, vi khuẩn đó đã biến hóa.
Nay nó đã đổi khác
Chúng tôi gọi đó là ''Vi Khuẩn tử thần''
và như mọi vi khuẩn, nó tồn tại dưới dạng ký sinh.
Đó, Jared Nomak. Vốn là 1 ma cà rồng.
Về mặt gen, cũng không khác gì anh.
Nhưng khác chúng tôi ở chỗ
hắn không chỉ sống do hút máu người
mà cũng hút máu cả ma cà rồng chúng tôi nữa.
- Vậy hắn giúp tôi đấy chứ. - Anh chưa thấy vấn đề.
Những nạn nhân là ma cà rồng lại không chết.
Edited by Naki
Mà họ lại mang con vi khuẩn đó trong người.
Anh phải hiểu, chúng như con nghiện ma túy.
Chúng phải hút máu ngày đêm
Lomax vừa xuất hiện trong vòng 72 giờ.
đã có 12 người bị lây nhiễm.
Hết tuần này sẽ có cả trăm người.
Trong 1 tháng thì cả hàng ngàn.
Cứ tính thử mà xem.
Vậy để tôi nói cho rõ ý.
Các vị định nhờ tôi truy lùng họ?
Vì khi chúng xong việc với chúng tôi
Chỉ còn lại 1 thứ duy nhất sau đó
Là loài người thân yêu của anh.
Sẽ chẳng còn ai sống sót!
Chúng tôi đã bỏ 2 năm để luyện tập 1 nhóm biệt kích
Chúng tôi muốn anh chỉ huy họ.
2 năm?
Họ đã được thành lập để bắt anh đó.
Sao, anh thấy thế nào?
Nghe cũng được.
Cậu thật sự nghĩ thế nào?
Họ cũng sẽ xơi tái ta khi nào có thể.
Anh sẽ không làm chuyện đó chứ.
Bây giờ thì cứ theo.
Họ có thể đưa ta sâu vào trong thế giới của họ.
để biết thế giới của họ thật sự là thế nào.
Tôi chán thế giới của họ rồi.
Với tôi họ chẳng là cái thá gì.
Thật tình, tôi hơi lo cho ông già.
Này, tôi biết đó là bạn anh nhưng
Anh cũng cẩn thận nhé.
Không ai hết vụ đó trong vòng 1 đêm như vậy.
Cần thuốc không?
Có thể. Anh có gì?
Dễ mà.
Hàng trắng, hàng Hawai
Thứ gì tôi cần cũng có à?
Còn nếu tao cần mày?
Họ đã sẵn sàng, và đang chờ anh,
Anh ''Ma ngày''.
Blade, đây là đội Quyết tử.
Bly Hammer - Elaine.
Christ Snowman
Chupa và Reindhardt.
Này, tôi và anh em đang thắc mắc
Thắc mắc gì?
Anh biết đỏ mặt không đấy?
Hiểu rồi.
Các cậu luyện tập trong 2 năm để tìm diệt tôi.
Rồi bây giờ tôi đến đây.
Trớ trêu quá hả?
Thôi được, để thử xem.
Còn chờ gì nữa?
Tôi đang đứng trước mặt anh đây. Cứ thử đi.
Nhanh lên chứ.
Nhìn cô ấy làm gì? Xin phép nữa à?
Hay là cần động cơ mạnh hơn?
Để tôi giúp cho.
Anh làm sao vậy?
Thử lần nữa nhé?
Làm đi, Reinhardt! Làm đi!
Nhanh lên!
Làm nhanh đi chứ!
Làm đi!
Bây giờ có thuốc nổ cài vào người rồi đấy.
Tha hồ mà mộng đẹp.
Nó sẽ nổ nếu bất cứ ai thử làm gì.
Tôi sẽ giữ kíp nổ.
Còn anh đừng thử làm trò gì nữa đấy nhé.
Nếu ta phải cùng làm việc
thì từ nay người ra lệnh là tôi.
Còn ai thắc mắc gì không?
Thế thì tốt.
Đã có thợ săn bây giờ phải tìm ra con mồi.
Hãy đi tìm tất cả những nơi
mà ma cà rồng hay tụ họp.
Nhóm Quyết tử khá lắm. Ta sẽ làm họ khá hơn.
Sao? Việc gì trước?
Căn nhà đau đớn.
Lối ra vào đâu?
Chẳng thấy bảng hiệu gì cả.
Không thấy ma cà rồng nào tụ tập.
Vì có anh, chúng tôi đã phải sửa đổi 1 số thói quen.
Cứ nhìn cho kỹ.
À hay đấy.
38, 45 đạn 9 mm. Viên đạn nào cũng bịt bạc
Chất lượng bạc bảo đảm.
Tốc độ đạn là 2000 m 1 giây.
Vì các anh không ưa ánh sáng
Có 1 đầu có đèn
Mở nắp ra là có đèn rọi ngay.
Có nắp lọc rồi. Không sao đâu.
Còn vũ khí đặc biệt cho anh đây.
Có thuốc chống đông máu.
Anh chỉ cần thụi với cái này, mục tiêu sẽ nổ tung như bóng.
Có thể tự nạp điện năng.
Hay đấy.
Ta đi thôi.
Ông không làm nổi đâu.
- Tôi cũng đếch cần. - Đúng như vậy đấy
Ông nên ở lại mai phục trên mái nhà.
- Trông chừng giúp chúng tôi. - Lũ ''Quyết tử'' đó làm cậu lo à?
Thôi cũng được.
Đừng tự kiêu quá như thế. Rồi sẽ có lúc biết tay nhau.
Đừng chọc giận tôi đấy nhé.
Chúng tôi vào đây.
Anh sắp vào thế giới của chúng tôi.
Anh sẽ thấy nhiều điều
Chỉ cần nhớ lý do anh đến đây.
Tôi không quên đâu.
Anh tìm cái gì vậy?
Bất cứ thứ gì khả nghi.
Chuyện thật hay đùa đây?
Scud, cậu nghe tôi không?
- Scud, nghe không? - Nghe, nghe rõ.
Đúng là 1 tòa nhà kiên cố.
1 tòa nhà cao tầng, 1 lối ra vào, rất đông người.
Nghe được đấy.
Whistler! ông nghe tôi không?
Nghe tôi gọi không?
Thời tiết xấu quá hả?
Trời nắng đẹp lắm nhóc à.
Lũ khỉ này chia chác máu ở đây.
Sao ta không giết hết cho rồi
Cho chắc ăn.
Như vậy thì dễ quá.
Kìa.
Ma Ngày!
Đúng là thức ăn mình cần.
Nửa giờ nữa trời sáng rồi!
nhanh lên đi chứ!
Chúng nó làm sao vậy?
Mất 1 người rồi! Tôi đi tìm đây
Whistler, chúng trên nóc xe tôi đó.
Hệ thống đèn hỏng rồi!
Lomak.
Ma ngày.
Mày tìm tao có chuyện gì?
Kẻ thù của kẻ thù là bạn chứ.
hay là kẻ thù?
Chờ ở đây.
Mày là gì vậy?
Bình tĩnh!
Đừng phí đạn!
Mẹ kiếp!
Tao còn đây này!
Làm sao giết được mày đây đồ quỷ sứ!?
Sao mà gớm thế!
- Anh chảy máu, nó cắn anh sao? - Không có.
Lưng tôi, lưng tôi đau quá.
Nghe đây!
Chúng đang tấn công,
Hãy dùng tia sáng, Hãy dùng tia sáng!
Tia sáng!
Christ.
- Anh ấy bị sao thế này? - Chết rồi.
Trời sắp sáng rồi.
Nhanh lên đi Blade.
Mày tìm tao à, Blade?
Tao đây.
Sao mày lại muốn giết tao?
Mày và tao Chúng ta phải bàn lại chuyện này.
Tao và mày muốn 1 điều, Blade